1
00:00:15,016 --> 00:00:16,994
Não, não é que eu não
adoro eles, Cachorro Grande.
2
00:00:17,018 --> 00:00:20,130
Eu só quero saber
quando você vai comprar
3
00:00:20,154 --> 00:00:21,598
alguns novos enfeites de Natal.
4
00:00:21,622 --> 00:00:24,368
Ah, não, Jimmy. Cada
um desses enfeites
5
00:00:24,392 --> 00:00:26,536
é como um velho amigo.
6
00:00:26,560 --> 00:00:28,005
Cada um deles tem uma história para contar.
7
00:00:28,029 --> 00:00:29,973
Você acha que Walker
gostaria de um suéter?
8
00:00:29,997 --> 00:00:32,409
Não, eu tentei isso.
9
00:00:32,433 --> 00:00:35,879
He said men like to
comprar suas próprias roupas.
10
00:00:35,903 --> 00:00:37,547
Eu gosto de suéteres.
11
00:00:40,041 --> 00:00:42,552
Já comprei seu presente.
12
00:00:42,576 --> 00:00:44,021
Dê a ele um vale-presente.
13
00:00:44,045 --> 00:00:45,655
Assim ele poderá comprar
o que ele quiser.
14
00:00:45,679 --> 00:00:47,324
Onde está o
Espírito natalino nisso?
15
00:00:47,348 --> 00:00:51,261
Impessoal, Jimmy. Muito frio.
16
00:00:51,285 --> 00:00:52,628
Em breve estaremos
vou enviar
17
00:00:52,652 --> 00:00:54,097
e-mails em vez disso
de cartões de Natal.
18
00:00:54,121 --> 00:00:56,166
Tudo bem, eu voltarei
seu vale-presente.
19
00:00:56,190 --> 00:00:57,500
Vocês não ajudam em nada.
20
00:00:57,524 --> 00:00:59,369
Bem, eu conheço uma maneira fácil
para descobrir o que ele quer.
21
00:00:59,393 --> 00:01:00,703
Oh sim? Sim.
22
00:01:00,727 --> 00:01:02,005
Olá, pessoal.
23
00:01:02,029 --> 00:01:03,673
Ei. Oi.
24
00:01:03,697 --> 00:01:06,343
Para você.
25
00:01:06,367 --> 00:01:09,879
Ah, ei, eu me lembro deste.
26
00:01:09,903 --> 00:01:12,049
Você se lembra deste, CD?
27
00:01:12,073 --> 00:01:14,451
Oh sim. Waco, 1993.
28
00:01:14,475 --> 00:01:15,886
Os irmãos Bolt,
nós os prendemos.
29
00:01:15,910 --> 00:01:18,555
Todos os quatro.
Sim. Eu comprei isso
30
00:01:18,579 --> 00:01:20,690
logo depois disso em
o Museu Ranger.
31
00:01:20,714 --> 00:01:21,825
Jimmy, você estava dizendo?
32
00:01:21,849 --> 00:01:24,594
Sim, certo, certo.
Ok, Walker,
33
00:01:24,618 --> 00:01:26,029
você encontra $ 100
conta no chão.
34
00:01:26,053 --> 00:01:27,798
Encontrou dinheiro.
35
00:01:27,822 --> 00:01:31,200
O que você vai comprar com isso?
36
00:01:31,224 --> 00:01:33,384
Eu daria para Kick
Drugs Out of America.
37
00:01:35,029 --> 00:01:37,841
Eu sei exatamente o que
Cordell está dizendo.
38
00:01:37,865 --> 00:01:40,310
Se você tem um telhado
sua cabeça, uma barriga cheia,
39
00:01:40,334 --> 00:01:43,380
e amigos, ei, você
não preciso de mais nada.
40
00:01:43,404 --> 00:01:45,148
Então você não quer um
Presente de Natal também?
41
00:01:45,172 --> 00:01:48,318
Eu não disse isso. eu uso
uma camisa extra grande,
42
00:01:48,342 --> 00:01:51,755
chapéu tamanho oito e
azul é minha cor favorita.
43
00:01:53,914 --> 00:01:56,826
Então agora eu tenho que voltar
seu vale-presente.
44
00:01:56,850 --> 00:01:58,528
Bem, eu preciso levar alguns brinquedos
45
00:01:58,552 --> 00:02:00,197
até a igreja do pastor Chávez.
46
00:02:00,221 --> 00:02:02,065
Oh, ei, CD, por que
não me deixe te dar
47
00:02:02,089 --> 00:02:03,533
uma mão carregando o caminhão?
48
00:02:03,557 --> 00:02:05,969
CD, você fez um ótimo trabalho
com doações este ano.
49
00:02:05,993 --> 00:02:07,504
Ah, sim, querido,
você deveria ver
50
00:02:07,528 --> 00:02:10,807
todos os Bean Pals que temos.
As pessoas têm um coração tão grande.
51
00:02:10,831 --> 00:02:12,275
As pessoas doaram seus Bean Pals?
52
00:02:12,299 --> 00:02:14,377
Sim, e aqueles malditos
as coisas são mais difíceis de acontecer
53
00:02:14,401 --> 00:02:17,136
do que um bom estoque
dica do velho Jimmy aqui.
54
00:02:21,509 --> 00:02:22,786
E aquele, vaqueiro?
55
00:02:22,810 --> 00:02:25,889
Ah, eu gosto desse.
Vou pendurar isso.
56
00:02:25,913 --> 00:02:29,392
Ho, oh, oh, oh, oh..
57
00:02:29,416 --> 00:02:32,028
♪ Jingle até o fim ♪
58
00:02:32,052 --> 00:02:33,829
Feliz Natal.
59
00:02:33,853 --> 00:02:36,499
♪ Ah, como é divertido andar de bicicleta ♪
60
00:02:36,523 --> 00:02:40,736
♪ Em um trenó aberto de um cavalo ♪
61
00:02:40,760 --> 00:02:44,441
♪ Papai Noel quer saber ♪
62
00:02:44,465 --> 00:02:47,444
♪ O que você quer este ano ♪
63
00:02:51,405 --> 00:02:54,718
♪ Espalhando a alegria do Natal ♪
64
00:02:54,742 --> 00:02:57,387
♪ Jingle bells Jingle bells ♪
65
00:02:59,179 --> 00:03:00,457
♪ Jingle até o fim ♪
66
00:03:00,481 --> 00:03:02,921
Vá, vá, vá!
67
00:03:05,853 --> 00:03:09,287
♪ Porque o Papai Noel está vindo ♪
68
00:03:23,370 --> 00:03:25,582
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
69
00:03:25,606 --> 00:03:27,417
♪ O estranho desavisado ♪
70
00:03:27,441 --> 00:03:29,619
♪ É melhor saber a verdade ♪
71
00:03:29,643 --> 00:03:31,922
♪ Do certo do errado ♪
72
00:03:31,946 --> 00:03:34,624
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
73
00:03:34,648 --> 00:03:36,760
♪ Estão com você ♪
74
00:03:36,784 --> 00:03:40,685
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
75
00:03:42,089 --> 00:03:46,770
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
76
00:03:46,794 --> 00:03:49,794
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
77
00:03:59,673 --> 00:04:02,018
Esses caras vão
dê um nome ruim ao Papai Noel.
78
00:04:02,042 --> 00:04:04,020
Nós vamos ter que fazer
certeza que isso não acontece.
79
00:04:04,044 --> 00:04:05,655
Tudo bem, eles
atingiu caminhões blindados
80
00:04:05,679 --> 00:04:09,458
no Decker Mall, Denton,
Addison, and Mesquite.
81
00:04:09,482 --> 00:04:11,527
Eles estão chegando aos shoppings
que tenham fácil acesso
82
00:04:11,551 --> 00:04:13,797
dentro e fora das rodovias.
83
00:04:13,821 --> 00:04:15,432
Que outros shoppings
se encaixa nessa descrição?
84
00:04:15,456 --> 00:04:17,067
Cidade Leste.
85
00:04:17,091 --> 00:04:18,568
Sim, e Ventner.
86
00:04:18,592 --> 00:04:21,137
Ok, vocês
Confira Ventner.
87
00:04:21,161 --> 00:04:22,505
Certo.
88
00:04:22,529 --> 00:04:25,475
Vamos colar essa falsificação
ganhe dinheiro com coisas reais.
89
00:04:25,499 --> 00:04:27,176
Você sabe o que? eu
é melhor segurar isso.
90
00:04:27,200 --> 00:04:29,312
Ei, espere um minuto.
O que você quer dizer com
91
00:04:29,336 --> 00:04:31,014
"É melhor eu segurar isso"?
92
00:04:31,038 --> 00:04:33,483
Vamos, Syd, você sabe
você não pode deixar passar uma boa venda.
93
00:04:37,177 --> 00:04:38,910
Francisco.
94
00:04:42,616 --> 00:04:47,229
♪ Nós três reis do Oriente somos ♪
95
00:04:47,253 --> 00:04:51,600
♪ Trazendo presentes
Viajamos até agora ♪
96
00:04:51,624 --> 00:04:56,239
♪ Campo e fonte,
Charneca e montanha ♪
97
00:04:56,263 --> 00:04:59,876
♪ Seguindo aquela estrela ♪
98
00:04:59,900 --> 00:05:04,781
♪ Oh, estrela maravilhosa ♪
99
00:05:04,805 --> 00:05:07,950
♪ Estrela da noite ♪
100
00:05:07,974 --> 00:05:09,151
Ok.
101
00:05:09,175 --> 00:05:11,454
Gostaríamos de um quarto
pela noite, por favor.
102
00:05:11,478 --> 00:05:12,922
OK.
103
00:05:12,946 --> 00:05:15,759
Não, filho. Maria e
Joseph não conseguiu encontrar um quarto.
104
00:05:15,783 --> 00:05:18,061
Mas eu daria a eles
meu, pastor. Eu também.
105
00:05:18,085 --> 00:05:20,597
Eu sei que vocês dois fariam,
mas vou te dizer uma coisa.
106
00:05:20,621 --> 00:05:23,266
Depois que você disse isso a ele
não há lugar na pousada,
107
00:05:23,290 --> 00:05:25,201
você oferece a eles a manjedoura.
108
00:05:25,225 --> 00:05:26,503
Onde ficam as ovelhas?
109
00:05:26,527 --> 00:05:28,371
Isso mesmo. Eca.
110
00:05:28,395 --> 00:05:31,508
Foi aí que Maria
tinha Jesus. Em uma manjedoura.
111
00:05:31,532 --> 00:05:32,876
Isso mesmo,
Gabriella. Você vê,
112
00:05:32,900 --> 00:05:34,511
não importa como
muito dinheiro você tem
113
00:05:34,535 --> 00:05:37,080
ou onde você mora, como
desde que seu coração seja puro.
114
00:05:39,540 --> 00:05:42,919
Ok, vamos tentar novamente.
Vá em frente. Pergunte a ele.
115
00:05:42,943 --> 00:05:44,954
Gostaríamos de um quarto
pela noite, por favor.
116
00:05:44,978 --> 00:05:46,722
Eu não tenho nenhum quarto,
117
00:05:46,746 --> 00:05:48,747
mas posso oferecer-lhe a manjedoura.
118
00:05:50,017 --> 00:05:52,796
Muito bom. É
vai ser muito legal.
119
00:05:52,820 --> 00:05:56,766
♪ Guide us To
a luz perfeita ♪
120
00:05:59,560 --> 00:06:02,005
Nunca deixa de surpreender
eu como é aquele seu pub
121
00:06:02,029 --> 00:06:03,606
gera muita boa vontade.
122
00:06:03,630 --> 00:06:05,207
Bem, você tem seu ânimo,
123
00:06:05,231 --> 00:06:07,043
pastor, e eu tenho o meu.
124
00:06:07,067 --> 00:06:09,278
É tudo para o
crianças locais, CD,
125
00:06:09,302 --> 00:06:11,280
e você sabe que eles apreciam isso.
126
00:06:11,304 --> 00:06:13,683
Sim, é difícil ser
sem no Natal.
127
00:06:13,707 --> 00:06:16,185
Nós sempre daremos
dê-lhes uma coisinha.
128
00:06:18,878 --> 00:06:21,291
Ah, aqui. Deixe-me ajudar
você com isso, pastor.
129
00:06:21,315 --> 00:06:22,947
Obrigado.
130
00:06:25,252 --> 00:06:26,929
Você não tem aula de reforço?
131
00:06:26,953 --> 00:06:29,065
Ah, sim, eu quero, pastor.
132
00:06:29,089 --> 00:06:30,800
Bem, eu conheço você
tenho uma agenda pesada,
133
00:06:30,824 --> 00:06:32,669
mas quando você chegar
terminou com os serviços,
134
00:06:32,693 --> 00:06:34,103
venha para o CD.
135
00:06:34,127 --> 00:06:36,272
Temos uma pequena surpresa
para você debaixo da árvore.
136
00:06:36,296 --> 00:06:37,807
Obrigado, C. D. Eu estarei lá,
137
00:06:37,831 --> 00:06:40,565
mas agora eu
é melhor ir andando.
138
00:06:42,235 --> 00:06:43,780
Ele é um bom garoto. Ele é.
139
00:06:45,738 --> 00:06:46,949
Olá, Maria.
140
00:06:46,973 --> 00:06:48,918
José. Olá, Juan.
141
00:06:48,942 --> 00:06:52,722
Então você escolheu um
nome para o pequenino ainda?
142
00:06:52,746 --> 00:06:54,290
Sim. José Júnior.
143
00:06:54,314 --> 00:06:56,826
Ah, Juanita.
144
00:06:56,850 --> 00:06:59,261
Bem, quer
é um menino ou uma menina,
145
00:06:59,285 --> 00:07:01,297
tenho certeza que será
um lindo bebê.
146
00:07:04,590 --> 00:07:06,368
MARIA, José. Oi.
147
00:07:06,392 --> 00:07:08,404
O que temos
aí? Um cobertor de bebê.
148
00:07:08,428 --> 00:07:11,740
Ó meu Deus.
Isso é simplesmente lindo.
149
00:07:11,764 --> 00:07:13,442
Realmente é. Se você vai
todos me desculpem.
150
00:07:13,466 --> 00:07:14,577
Uh-huh.
151
00:07:14,601 --> 00:07:15,979
Você não vai ficar
precisando disso você mesmo?
152
00:07:16,003 --> 00:07:18,381
Ela já começou
em outro, pastor.
153
00:07:18,405 --> 00:07:20,016
Bem, Deus abençoe vocês dois.
154
00:07:20,040 --> 00:07:21,985
vou colocar isso com
nossas outras doações.
155
00:07:22,009 --> 00:07:24,354
Estaremos vendo você
no nosso culto da meia-noite?
156
00:07:24,378 --> 00:07:27,979
Sim, pastor. Nós
não sentiria falta.
157
00:07:38,392 --> 00:07:39,657
Ei, Juan?
158
00:07:47,267 --> 00:07:49,445
Como vai, Felipe?
159
00:07:49,469 --> 00:07:51,948
Está indo bem, ho. Está indo muito bem.
160
00:07:51,972 --> 00:07:54,350
É bom ver você
tão perto da igreja.
161
00:07:54,374 --> 00:07:56,785
Agora tudo que preciso fazer é
te levar até a porta.
162
00:07:56,809 --> 00:07:58,620
Ei, ei, não
tente me converter.
163
00:07:58,644 --> 00:08:00,578
Você já conseguiu
José, Pedro, Marco.
164
00:08:03,050 --> 00:08:04,661
Você deveria tentar.
165
00:08:06,086 --> 00:08:08,086
Quando eu estiver pronto,
Eu te aviso.
166
00:08:10,224 --> 00:08:12,836
Então eu vejo que você tem um monte de
brinquedos chegando para o Natal.
167
00:08:12,860 --> 00:08:15,638
eu vou ver
o que posso roubar...
168
00:08:15,662 --> 00:08:17,607
Quero dizer, desenterre para vocês, casas.
169
00:08:29,977 --> 00:08:32,621
Na próxima semana começaremos
capítulo três, Gramática.
170
00:08:32,645 --> 00:08:34,524
Algo que poderíamos
todos precisam de um pouco de ajuda.
171
00:08:34,548 --> 00:08:36,792
Agora, eu gostaria de desejar
cada um de vocês...
172
00:08:36,816 --> 00:08:39,262
Ei, Sr. Santos, eu
queria te perguntar,
173
00:08:39,286 --> 00:08:42,365
o que há com as tatuagens?
174
00:08:42,389 --> 00:08:45,868
Eles são, uh... Eles usaram
ter significado para mim.
175
00:08:45,892 --> 00:08:48,170
Agora eles são apenas um
lembrança da minha antiga vida.
176
00:08:48,194 --> 00:08:49,239
Gangues?
177
00:08:49,263 --> 00:08:52,975
Sim, Franco, gangues.
178
00:08:52,999 --> 00:08:56,746
Você vê, eu costumava pensar
179
00:08:56,770 --> 00:08:58,448
Eu precisava pertencer a uma gangue
180
00:08:58,472 --> 00:09:01,083
para ser um verdadeiro
homem, para ter poder.
181
00:09:01,107 --> 00:09:02,151
Não foi?
182
00:09:02,175 --> 00:09:05,254
Não. Eu nunca tive nenhum poder real
183
00:09:05,278 --> 00:09:08,558
até que eu estivesse disposto a
entregue-o ao Senhor.
184
00:09:08,582 --> 00:09:09,692
Desistir do quê?
185
00:09:09,716 --> 00:09:13,029
Raiva. Ego.
186
00:09:13,053 --> 00:09:14,664
Machismo.
187
00:09:14,688 --> 00:09:19,602
Você vê, em seu
olhos somos todos perfeitos,
188
00:09:19,626 --> 00:09:21,104
somos todos amados,
189
00:09:21,128 --> 00:09:25,141
e uma vez que você percebe
isso realmente te liberta.
190
00:09:25,165 --> 00:09:29,478
Ele permite que você seja
homens fortes e mulheres.
191
00:09:29,502 --> 00:09:30,669
Isso lhe dá poder.
192
00:09:33,573 --> 00:09:34,651
Legal.
193
00:09:34,675 --> 00:09:38,187
Sim. De qualquer forma, como eu estava dizendo,
194
00:09:38,211 --> 00:09:41,991
Eu gostaria de desejar a cada um de
você um Feliz Natal.
195
00:09:42,015 --> 00:09:44,095
Franco, você gostaria
para nos guiar na oração?
196
00:09:46,453 --> 00:09:49,132
Querido pai, perdoe
nós pelos nossos pecados,
197
00:09:49,156 --> 00:09:51,301
e nos ajude a ver isso
o seu é o único caminho verdadeiro,
198
00:09:51,325 --> 00:09:54,103
e por favor diga feliz
Aniversário de Jesus para nós.
199
00:09:54,127 --> 00:09:55,872
Amém. TODOS: Amém.
200
00:09:55,896 --> 00:10:00,331
Obrigado a todos, e tenham
umas férias maravilhosas.
201
00:10:05,338 --> 00:10:07,783
Isso foi um poderoso
lição, Juan,
202
00:10:07,807 --> 00:10:10,052
especialmente porque
você esteve lá.
203
00:10:10,076 --> 00:10:11,943
Obrigado, senhorita Cahill.
204
00:10:15,949 --> 00:10:17,727
Como está meu bebê?
205
00:10:17,751 --> 00:10:20,285
Como está meu bebê?
206
00:10:22,922 --> 00:10:24,567
Por que não encontramos
saber se era menino ou menina
207
00:10:24,591 --> 00:10:26,668
quando tivemos a chance?
Porque, se você se lembra,
208
00:10:26,692 --> 00:10:28,104
José, não nos importamos.
209
00:10:28,128 --> 00:10:30,728
Bem, eu não me importo,
desde que seja um menino.
210
00:10:32,132 --> 00:10:34,510
Hum-hm.
211
00:10:34,534 --> 00:10:35,511
Vai ser uma menina.
212
00:10:35,535 --> 00:10:36,535
Garoto. MARIA: Menina.
213
00:10:38,038 --> 00:10:40,282
♪ Sinos ♪
214
00:10:40,306 --> 00:10:42,385
♪ Sinos ♪
215
00:10:42,409 --> 00:10:45,676
♪ Jingle até o fim ♪
216
00:10:48,014 --> 00:10:50,359
Você sabe, Walker, seu
as botas parecem um pouco gastas.
217
00:10:50,383 --> 00:10:51,794
Não me compre botas, Trivette.
218
00:10:51,818 --> 00:10:53,363
Bem, você tem que
dê uma dica a um cara.
219
00:10:53,387 --> 00:10:55,932
Natal não é
about buying gifts.
220
00:10:55,956 --> 00:10:57,566
Ah, não é? Não.
221
00:10:57,590 --> 00:10:59,402
É sobre passar o tempo
com seus entes queridos.
222
00:10:59,426 --> 00:11:02,639
Bem, sim, eu sei disso.
223
00:11:02,663 --> 00:11:04,228
Eu não sou um Scrooge.
224
00:11:06,366 --> 00:11:07,844
Ei, você comprou
me um presente, não foi?
225
00:11:10,203 --> 00:11:12,148
Aí vêm eles.
226
00:11:12,172 --> 00:11:14,283
♪ Sinos ♪
227
00:11:14,307 --> 00:11:17,486
Feliz Natal. Oi, oi, oi.
228
00:11:17,510 --> 00:11:21,256
♪ Jingle até o fim ♪
229
00:11:21,280 --> 00:11:25,094
♪ Ah, como é divertido andar de bicicleta ♪
230
00:11:25,118 --> 00:11:28,231
♪ Em um trenó aberto de um cavalo ♪
231
00:11:28,255 --> 00:11:29,787
Nós atacamos aqui.
232
00:11:32,425 --> 00:11:34,537
Ei, Gage? Sim?
233
00:11:34,561 --> 00:11:36,071
Como vão as coisas por aí?
234
00:11:36,095 --> 00:11:38,674
Eles ainda estão lá dentro coletando
o dinheiro. Nada ainda.
235
00:11:38,698 --> 00:11:39,909
Nenhuma ação de nossa parte.
236
00:11:39,933 --> 00:11:42,745
Ligue para nós quando
vocês vão embora.
237
00:11:42,769 --> 00:11:44,302
Você entendeu.
238
00:11:47,040 --> 00:11:49,886
Então...
239
00:11:49,910 --> 00:11:52,421
por que você me comprou
Natal? Não vou contar.
240
00:11:52,445 --> 00:11:53,956
Eu vou te contar. eu
não quero saber.
241
00:11:53,980 --> 00:11:56,892
Roupão de banho.
242
00:11:56,916 --> 00:11:59,117
Estou brincando.
243
00:12:02,322 --> 00:12:06,169
Meu bebê! Meu bebê!
Socorro, alguém!
244
00:12:06,193 --> 00:12:10,272
Por favor ajude. Meu amor,
ela está no carro. Ajuda!
245
00:12:25,045 --> 00:12:26,144
É uma configuração.
246
00:12:36,589 --> 00:12:38,690
Congelar. Rangers do Texas...
247
00:12:58,945 --> 00:13:03,826
♪ Alegria para o mundo,
O Senhor chegou ♪
248
00:13:03,850 --> 00:13:07,797
♪ Deixe a Terra receber seu rei ♪
249
00:13:07,821 --> 00:13:11,267
♪ Deixe cada coração ♪
250
00:13:11,291 --> 00:13:13,836
♪ Prepare o quarto para ele ♪
251
00:13:13,860 --> 00:13:16,272
♪ E o céu E a natureza cantam ♪
252
00:13:16,296 --> 00:13:19,408
Apresse-se.
253
00:13:19,432 --> 00:13:22,745
♪ E o céu E o céu ♪
254
00:13:22,769 --> 00:13:24,880
♪ E a natureza canta ♪
255
00:13:24,904 --> 00:13:27,016
Bom. Isso foi muito bom.
256
00:13:27,040 --> 00:13:29,786
Nada de cantar, cara.
257
00:13:29,810 --> 00:13:31,454
Eles pararam de cantar. Shhh.
258
00:13:31,478 --> 00:13:33,322
Eu acho que eles estão todos prontos
para "Adeste Fideles."
259
00:13:33,346 --> 00:13:35,324
Ah, eu não tenho isso
partituras, pastor.
260
00:13:35,348 --> 00:13:36,893
Está no comum
casa. Eu vou buscá-lo.
261
00:13:36,917 --> 00:13:40,429
Conduza-os através de "Joy
para o mundo" de novo, ok?
262
00:13:40,453 --> 00:13:42,031
Temos que ir. Frio.
263
00:13:42,055 --> 00:13:43,799
♪ Alegria para o mundo,
O Senhor é rei ♪
264
00:13:43,823 --> 00:13:46,903
O que eu te digo? Não
problema. Vamos fazê-lo.
265
00:13:46,927 --> 00:13:51,107
♪ Deixe a terra receber seu rei ♪
266
00:13:51,131 --> 00:13:53,176
O dinheiro, casas.
267
00:13:53,200 --> 00:13:55,377
Pegue os amigos do feijão. Nós
pode transformá-los em dinheiro rápido.
268
00:13:55,401 --> 00:13:56,979
O que está acontecendo?
269
00:14:01,007 --> 00:14:04,686
Vamos, cara, vamos!
270
00:14:19,693 --> 00:14:21,270
♪ Campos e inundações ♪
271
00:14:21,294 --> 00:14:24,040
♪ Rochas, colinas e planícies ♪
272
00:14:26,867 --> 00:14:28,711
♪ Repita a alegria sonora ♪
273
00:14:28,735 --> 00:14:32,949
♪ Repita, repita
The sounding joy ♪
274
00:14:32,973 --> 00:14:35,952
pastor? Pastor?
275
00:14:35,976 --> 00:14:40,088
Pastor? Pastor? Pastor?
276
00:14:40,112 --> 00:14:42,324
Oh meu Deus. Pastor?
277
00:14:42,348 --> 00:14:45,862
Não, não, Deus. Pastor?
278
00:14:45,886 --> 00:14:50,700
Ajuda. Ajuda! Alguém nos ajude.
279
00:14:50,724 --> 00:14:52,168
Pastor.
280
00:14:52,192 --> 00:14:54,725
Ajuda! Ajuda!
281
00:15:01,133 --> 00:15:05,214
Juanito, acabei de ouvir.
Como ele está?
282
00:15:05,238 --> 00:15:06,916
Não sei.
283
00:15:06,940 --> 00:15:08,851
Eu-eu acho que eles ainda estão
operando nele.
284
00:15:08,875 --> 00:15:11,186
O que eles fizeram?
Roubar a igreja?
285
00:15:11,210 --> 00:15:14,523
Sim, e eles fizeram
isso ao pastor Chávez.
286
00:15:14,547 --> 00:15:16,447
Sinto muito, Juanito.
287
00:15:18,284 --> 00:15:20,029
Não tão arrependido quanto
eles vão ser.
288
00:15:48,214 --> 00:15:50,626
Vai ficar tudo bem, Juanito.
289
00:15:50,650 --> 00:15:53,050
Vai ficar tudo bem.
290
00:16:02,963 --> 00:16:04,494
Juan!
291
00:16:08,868 --> 00:16:12,547
Então eles só roubaram o
dinheiro e os Bean Pals.
292
00:16:12,571 --> 00:16:15,851
Não tenho testemunhas,
então não temos pistas.
293
00:16:15,875 --> 00:16:18,921
Bem, os Bean Pals têm
esgotado há semanas,
294
00:16:18,945 --> 00:16:23,125
então, se algum aparecer,
teremos uma pista.
295
00:16:23,149 --> 00:16:26,429
Temos uma pista sobre o
Ladrões de Papai Noel.
296
00:16:26,453 --> 00:16:27,963
Walker, conseguimos um sucesso
nas notas marcadas.
297
00:16:27,987 --> 00:16:29,732
Alguém comprou uma rodada
de bebidas para a casa
298
00:16:29,756 --> 00:16:31,333
no Galo de Prata
em Deep Ellum.
299
00:16:31,357 --> 00:16:32,968
Estamos indo para
fale com o barman.
300
00:16:32,992 --> 00:16:34,169
Ok, mantenha-nos informados. Certo.
301
00:16:34,193 --> 00:16:35,938
Você entendeu.
302
00:16:35,962 --> 00:16:37,261
Walker, veja isso.
303
00:16:41,134 --> 00:16:42,711
Um Jimmy "O Comerciante" Nelson
304
00:16:42,735 --> 00:16:44,412
diz que ele está vindo
em um grande lote
305
00:16:44,436 --> 00:16:47,182
de Bean Pals em
9:00 desta manhã,
306
00:16:47,206 --> 00:16:49,551
pegando todos os que chegam,
e prometendo passar
307
00:16:49,575 --> 00:16:51,287
em enormes economias.
308
00:16:51,311 --> 00:16:53,322
Bem, parece
conseguimos nossa liderança.
309
00:16:53,346 --> 00:16:55,780
Vamos dar uma olhada.
310
00:17:05,458 --> 00:17:07,102
Por que você não faz uma oração?
311
00:17:07,126 --> 00:17:08,825
OK.
312
00:17:13,433 --> 00:17:16,178
Querido Deus, por favor
ajude o pastor Chávez,
313
00:17:16,202 --> 00:17:18,881
quem fez tanto
bom para tantas pessoas.
314
00:17:18,905 --> 00:17:22,251
Por favor, se você tiver o
tempo, para olhar para ele gentilmente,
315
00:17:22,275 --> 00:17:23,986
Eu apreciaria isso.
316
00:17:24,010 --> 00:17:27,256
E oramos por
nosso bebê também, por favor.
317
00:17:27,280 --> 00:17:29,725
Em nome de Jesus, Amém.
318
00:17:29,749 --> 00:17:31,282
Amém.
319
00:17:49,702 --> 00:17:51,847
Bem, se o
o barman não está mentindo,
320
00:17:51,871 --> 00:17:54,817
é aqui que Cory Watson mora.
321
00:17:54,841 --> 00:17:56,484
Talvez devêssemos ligar
O mais procurado da América
322
00:17:56,508 --> 00:17:58,287
e apenas diga a eles
eles estão todos aqui.
323
00:17:58,311 --> 00:17:59,410
Sim.
324
00:18:00,646 --> 00:18:02,024
Rangers do Texas.
325
00:18:02,048 --> 00:18:05,995
Uh, pessoal, gostaríamos de
fale com Cory Watson.
326
00:18:06,019 --> 00:18:08,397
Ei, Cory, você tem companhia.
327
00:18:08,421 --> 00:18:12,134
Diga a eles que não estou aqui.
328
00:18:12,158 --> 00:18:13,836
Cory, somos os Texas Rangers.
329
00:18:13,860 --> 00:18:17,606
Ou você está vindo
out, or we're comin' in.
330
00:18:17,630 --> 00:18:21,177
Eu tenho uma palavra para você. Cai fora.
331
00:18:42,455 --> 00:18:43,787
Ai!
332
00:19:02,809 --> 00:19:04,475
Bata são duas palavras.
333
00:19:17,356 --> 00:19:21,871
Bem... ah, ah, ah.
334
00:19:21,895 --> 00:19:25,908
O que você me comprou?
Vamos, me diga.
335
00:19:28,568 --> 00:19:30,546
♪ Sinos ♪
336
00:19:30,570 --> 00:19:33,815
Bem, são 9:00.
Nenhum Bean Pals ainda.
337
00:19:33,839 --> 00:19:37,019
♪ Jingle até o fim ♪
338
00:19:37,043 --> 00:19:38,186
Ei, finalmente descobri
339
00:19:38,210 --> 00:19:40,289
o que estou recebendo
C.D. para o Natal.
340
00:19:40,313 --> 00:19:42,558
Realmente? Quer saber o que é?
341
00:19:42,582 --> 00:19:44,193
OK.
342
00:19:44,217 --> 00:19:46,995
Um chapéu. Sim, com um
daquelas abas de cavaleiro
343
00:19:47,019 --> 00:19:48,964
e uma... E uma coroa baixa.
344
00:19:48,988 --> 00:19:50,599
Eu não quero fazer
a cabeça dele parece maior
345
00:19:50,623 --> 00:19:52,935
do que já é.
O que você acha?
346
00:19:52,959 --> 00:19:54,570
Não me compre um chapéu, Trivette.
347
00:19:54,594 --> 00:19:58,073
É véspera de Natal.
Você está me matando.
348
00:19:58,097 --> 00:19:59,608
Eu te disse que não é sobre...
349
00:19:59,632 --> 00:20:00,842
Sim, eu sei, eu sei.
350
00:20:00,866 --> 00:20:02,578
Não se trata de presentes,
não sobre presentes.
351
00:20:02,602 --> 00:20:04,079
Olhe lá.
352
00:20:06,038 --> 00:20:09,118
Sim. Esses caras
estão na antiga gangue de Juan.
353
00:20:09,142 --> 00:20:10,307
Quinta Rua Vatos.
354
00:20:16,783 --> 00:20:19,428
Vamos, cara, vamos
faça isso, certo?
355
00:20:22,388 --> 00:20:24,700
Ei, ouvi dizer que todos vocês têm
alguns Bean Pals à venda.
356
00:20:44,343 --> 00:20:47,322
Levantar. Roubando
brinquedos de uma igreja.
357
00:20:47,346 --> 00:20:48,657
Deveria ter vergonha de si mesmo.
358
00:20:57,756 --> 00:21:02,638
Ei, não sei se
você pode me ouvir, pastor,
359
00:21:02,662 --> 00:21:04,540
mas estava no noticiário.
360
00:21:04,564 --> 00:21:06,541
Walker e Trivette pegaram
derrubar alguns desses caras
361
00:21:06,565 --> 00:21:10,612
de quem roubou
você, da igreja.
362
00:21:10,636 --> 00:21:15,650
Era minha antiga gangue,
Rua Quinta Vatos,
363
00:21:15,674 --> 00:21:18,353
e eu sei quem estava por trás disso.
364
00:21:18,377 --> 00:21:21,623
Felipe.
365
00:21:21,647 --> 00:21:24,026
Ele vai pagar
pelo que aconteceu.
366
00:21:24,050 --> 00:21:26,895
Eu prometo isso a você, pastor.
367
00:21:34,427 --> 00:21:37,205
Juanito, as crianças
estão ensaiando
368
00:21:37,229 --> 00:21:39,508
a peça na igreja.
369
00:21:39,532 --> 00:21:40,976
Por que você não vai
ali e...
370
00:21:41,000 --> 00:21:43,968
E deixar o pastor orgulhoso?
Dê uma mão a eles, sim?
371
00:21:54,246 --> 00:21:56,313
Não posso.
372
00:21:59,085 --> 00:22:02,630
♪ Oh, venham todos vocês, fiéis ♪
373
00:22:02,654 --> 00:22:06,235
♪ Alegre e triunfante ♪
374
00:22:06,259 --> 00:22:09,471
♪ Oh, venha, oh ♪
375
00:22:09,495 --> 00:22:13,663
♪ Venham para Belém ♪
376
00:22:15,568 --> 00:22:20,015
♪ Venha e contemple-o ♪
377
00:22:20,039 --> 00:22:23,385
♪ Nasceu o rei dos anjos ♪
378
00:22:23,409 --> 00:22:28,090
♪ Oh, vamos adorá-lo ♪
379
00:22:28,114 --> 00:22:32,460
♪ Oh, vamos adorá-lo ♪
380
00:22:32,484 --> 00:22:38,567
♪ Oh, vamos adorá-lo ♪
381
00:22:38,591 --> 00:22:42,659
♪ Cristo, o Senhor ♪
382
00:22:59,846 --> 00:23:02,390
Olá, Juan. E aí, cara?
383
00:23:04,751 --> 00:23:07,429
Foi Felipe Rivas quem
atacou o pastor Chávez.
384
00:23:07,453 --> 00:23:11,266
Ah, cara. O que você vai fazer?
385
00:23:11,290 --> 00:23:15,637
Vou chamá-lo, mas
Preciso que você me apoie.
386
00:23:15,661 --> 00:23:17,439
Você está dentro?
387
00:23:17,463 --> 00:23:19,675
Vamos, Juan.
388
00:23:19,699 --> 00:23:21,710
I broke off from the
gangue quando você fez isso, hein.
389
00:23:21,734 --> 00:23:24,446
Eu tenho uma família agora. Um
novo bebê a caminho.
390
00:23:24,470 --> 00:23:26,949
Não me peça para fazer isso, cara.
391
00:23:26,973 --> 00:23:29,551
Eu estou falando sobre
Pastor Chavez, Jose.
392
00:23:29,575 --> 00:23:33,188
Eu sei que você é, cara,
mas deixe Walker cuidar disso.
393
00:23:33,212 --> 00:23:35,991
É problema dele.
394
00:23:36,015 --> 00:23:39,194
Você é um líder jovem agora.
Por que você está jogando isso fora?
395
00:23:39,218 --> 00:23:40,985
Deixa para lá.
396
00:23:42,455 --> 00:23:44,566
Eu mesmo farei isso.
397
00:23:58,938 --> 00:24:01,517
OK. Obrigado por ligar, José.
398
00:24:01,541 --> 00:24:03,051
Trivete? Sim?
399
00:24:03,075 --> 00:24:04,720
Esse era José Martinez.
400
00:24:04,744 --> 00:24:07,122
Ele disse que Juan
vai atrás do Felipe
401
00:24:07,146 --> 00:24:09,858
pelo que ele fez
ao pastor Chávez.
402
00:24:09,882 --> 00:24:12,361
É melhor chegar até Juan antes que ele
faz algo realmente estúpido.
403
00:24:12,385 --> 00:24:14,028
Sim.
404
00:24:14,052 --> 00:24:16,832
Ok, Cory, olhe.
405
00:24:16,856 --> 00:24:19,034
Você pode ir embora por tanto tempo,
406
00:24:19,058 --> 00:24:20,502
ou você pode ir
away for this long.
407
00:24:20,526 --> 00:24:21,837
Você decide.
408
00:24:24,497 --> 00:24:26,174
Nada, hein? OK.
O que você diz
409
00:24:26,198 --> 00:24:27,543
usamos um pouco visual aqui?
410
00:24:27,567 --> 00:24:32,736
Você pode ir embora
por, digamos, tanto tempo.
411
00:24:34,874 --> 00:24:37,486
Or you can go away
por mais ou menos esse tempo.
412
00:24:37,510 --> 00:24:39,087
Huh? Você decide.
O que você acha?
413
00:24:39,111 --> 00:24:41,423
- Desista dos outros Papais Noéis.
- Desista, Cory.
414
00:24:41,447 --> 00:24:43,091
É apenas uma questão de
tempo antes de encontrá-los,
415
00:24:43,115 --> 00:24:46,562
e quando o fizermos, vocês estarão todos
vou envelhecer atrás das grades.
416
00:24:46,586 --> 00:24:51,033
Tudo bem, tudo bem.
Você conserta isso com o promotor,
417
00:24:51,057 --> 00:24:53,423
Eu vou te dizer onde eles estão.
418
00:24:55,728 --> 00:24:58,173
Bom homem. eu te conhecia
eram mais espertos do que você parecia.
419
00:24:58,197 --> 00:25:00,409
Muito bem, Cory.
420
00:25:04,837 --> 00:25:06,581
Não vamos esperar pelo Cory?
421
00:25:06,605 --> 00:25:07,883
Esperamos o suficiente.
422
00:25:09,641 --> 00:25:11,587
♪ O verdadeiro Papai Noel disse ♪
423
00:25:11,611 --> 00:25:13,477
Rangers do Texas!
424
00:25:15,381 --> 00:25:18,460
♪ Nós os chamamos de Papai Noel Texarkana ♪
425
00:25:18,484 --> 00:25:20,696
♪ Yeah ♪
♪ Papai Noel Texarkana ♪
426
00:25:22,388 --> 00:25:25,334
♪ Bem ao lado do Álamo
Ele tem um pequeno condomínio ♪
427
00:25:25,358 --> 00:25:27,536
♪ Papai Noel Texarkana ♪
428
00:25:30,462 --> 00:25:31,740
♪ Volte para sua estante ♪
429
00:25:33,566 --> 00:25:35,644
♪ Supere-se ♪
430
00:25:35,668 --> 00:25:38,146
♪ Papai Noel Texarkana ♪
431
00:25:38,170 --> 00:25:40,949
♪ Ele está enviando
Papai Noel para Montana ♪
432
00:25:46,478 --> 00:25:48,478
Meu bebê! Alguém ajude!
433
00:25:50,482 --> 00:25:51,693
♪ Ahhh ♪
434
00:25:51,717 --> 00:25:54,718
Isso é para o bebê.
435
00:26:01,761 --> 00:26:05,607
Olá. Eu sou Alex Cahill,
e eu vou ajudar
436
00:26:05,631 --> 00:26:07,409
enquanto o pastor Chávez
está no hospital.
437
00:26:07,433 --> 00:26:08,911
Ele vai ficar bem?
438
00:26:08,935 --> 00:26:12,114
Claro que ele é, e nós vamos
todos fazem uma oração por ele,
439
00:26:12,138 --> 00:26:14,216
mas por que vocês não me mostram
440
00:26:14,240 --> 00:26:15,917
o que você está ensaiando.
441
00:26:15,941 --> 00:26:18,420
Gostaríamos de um quarto
pela noite, por favor.
442
00:26:18,444 --> 00:26:19,554
Eu não tenho nenhum quarto,
443
00:26:19,578 --> 00:26:21,890
mas posso oferecer-lhe a manjedoura.
444
00:26:24,850 --> 00:26:28,997
♪ Noite silenciosa ♪
445
00:26:29,021 --> 00:26:32,233
♪ Noite Santa ♪
446
00:26:32,257 --> 00:26:35,970
♪ Está tudo calmo ♪
447
00:26:35,994 --> 00:26:40,275
♪ Tudo está brilhante ♪
448
00:26:40,299 --> 00:26:43,145
♪ Por aí virgem ♪
449
00:26:43,169 --> 00:26:46,236
♪ Mãe e filho ♪
450
00:26:48,040 --> 00:26:51,686
♪ Oh, noite sagrada ♪
451
00:26:51,710 --> 00:26:56,959
♪ As estrelas são
brilhando intensamente ♪
452
00:26:56,983 --> 00:27:03,498
♪ É a noite do
nascimento do querido Salvador ♪
453
00:27:03,522 --> 00:27:04,866
Ei, Juanito, vá devagar.
454
00:27:04,890 --> 00:27:06,968
E aí, es?
455
00:27:06,992 --> 00:27:09,404
Você não esteve
aqui há muito tempo.
456
00:27:09,428 --> 00:27:10,605
Onde está Felipe?
457
00:27:10,629 --> 00:27:11,873
Ele não está aqui.
458
00:27:11,897 --> 00:27:15,677
Por que você não volta
para a igreja, menino do coro?
459
00:27:15,701 --> 00:27:17,946
Você me conhece, Rey. Huh?
460
00:27:17,970 --> 00:27:19,748
Você sabe do que sou capaz,
461
00:27:19,772 --> 00:27:22,350
então não mexa comigo.
462
00:27:22,374 --> 00:27:24,920
Você diz ao Felipe que vou me encontrar
ele em Arlington Square.
463
00:27:24,944 --> 00:27:27,677
Hoje à noite, 10:00.
464
00:27:29,648 --> 00:27:33,617
♪ A alma cansada se alegra ♪
465
00:27:35,888 --> 00:27:37,299
Onde você acha que Juan está?
466
00:27:37,323 --> 00:27:39,222
Eu gostaria de saber.
467
00:27:42,595 --> 00:27:45,073
Por esse dinheiro é
the best I can do.
468
00:27:45,097 --> 00:27:50,133
♪ Caia de joelhos ♪
469
00:27:51,804 --> 00:27:54,115
Como você está se sentindo?
470
00:27:54,139 --> 00:27:55,951
Por favor, José,
não fique tão nervoso.
471
00:27:55,975 --> 00:27:57,653
OK? Você está me deixando nervoso.
472
00:27:57,677 --> 00:28:00,656
O bebê pode não
venha até o ano novo.
473
00:28:00,680 --> 00:28:03,025
Tudo bem. OK?
474
00:28:03,049 --> 00:28:04,792
Tudo bem.
475
00:28:04,816 --> 00:28:05,894
Oh!
476
00:28:05,918 --> 00:28:07,796
Maria? Oh!
477
00:28:07,820 --> 00:28:09,698
O que é?
478
00:28:09,722 --> 00:28:11,866
Você está bem?
479
00:28:11,890 --> 00:28:13,602
Estou brincando.
480
00:28:13,626 --> 00:28:14,736
Não faça isso.
481
00:28:16,228 --> 00:28:19,341
♪ Ah, noite ♪
482
00:28:19,365 --> 00:28:24,379
♪ Divine ♪
483
00:28:24,403 --> 00:28:26,715
Ei, Walker, você
acho que Juan realmente vai voltar
484
00:28:26,739 --> 00:28:28,516
to his old ways?
485
00:28:28,540 --> 00:28:31,552
Não sei. Espero que não.
486
00:28:31,576 --> 00:28:32,988
Juan deu um bom exemplo
487
00:28:33,012 --> 00:28:34,523
para as crianças em
o bairro.
488
00:28:34,547 --> 00:28:36,024
Ele lhes mostrou
que eles possam se tornar
489
00:28:36,048 --> 00:28:38,026
uma parte construtiva da sociedade,
490
00:28:38,050 --> 00:28:40,228
em vez de um destrutivo.
491
00:28:40,252 --> 00:28:46,589
♪ Caia de joelhos ♪
492
00:28:48,961 --> 00:28:52,140
♪ Ah, ouça ♪
493
00:28:52,164 --> 00:28:56,978
♪ As vozes dos anjos ♪
494
00:28:57,002 --> 00:28:59,147
♪ Ah, noite ♪
495
00:29:01,307 --> 00:29:06,254
♪ Cristo nasceu ♪
496
00:29:06,278 --> 00:29:11,293
♪ Alegria para o mundo,
O Senhor chegou ♪
497
00:29:11,317 --> 00:29:15,697
♪ Deixe a terra receber seu rei ♪
498
00:29:15,721 --> 00:29:18,233
♪ Deixe cada coração ♪
499
00:29:18,257 --> 00:29:20,869
♪ Prepare o quarto para ele ♪
500
00:29:20,893 --> 00:29:23,238
♪ E o céu E a natureza cantam ♪
501
00:29:23,262 --> 00:29:25,440
♪ E o céu E a natureza cantam ♪
502
00:29:25,464 --> 00:29:29,644
♪ E céu E céu ♪
503
00:29:29,668 --> 00:29:31,869
♪ E a natureza canta ♪
504
00:29:33,772 --> 00:29:39,109
Querido Senhor, eu sei
a decisão é sua...
505
00:29:41,914 --> 00:29:44,359
e se você decidir levá-lo,
506
00:29:44,383 --> 00:29:49,831
Eu sei que você vai se encontrar
ele de braços abertos,
507
00:29:49,855 --> 00:29:54,691
mas nós, uh, temos certeza
preciso dele aqui.
508
00:29:56,262 --> 00:29:58,128
Você sabe disso.
509
00:30:03,335 --> 00:30:06,915
♪ Ah, noite ♪
510
00:30:06,939 --> 00:30:10,873
♪ Oh, noite divina ♪
511
00:30:34,967 --> 00:30:36,533
Ei, Juan?
512
00:30:38,703 --> 00:30:40,781
Viemos orar
para o pastor Chávez.
513
00:30:40,805 --> 00:30:43,318
Quer nos guiar em uma oração?
514
00:30:43,342 --> 00:30:45,320
Não esta noite.
515
00:30:45,344 --> 00:30:46,410
Ah, cara.
516
00:30:49,415 --> 00:30:51,381
João?
517
00:30:53,518 --> 00:30:55,830
João? Senhorita Cahill.
518
00:30:55,854 --> 00:30:58,889
Walker está procurando por você.
Ele quer falar com você.
519
00:31:02,228 --> 00:31:06,096
Teremos muito o que
falar sobre amanhã.
520
00:31:09,001 --> 00:31:10,212
João?
521
00:31:12,137 --> 00:31:16,473
♪ Mãe e filho ♪
522
00:31:17,876 --> 00:31:22,257
♪ Santo menino ♪
523
00:31:22,281 --> 00:31:26,728
♪ Tão terno e suave ♪
524
00:31:28,354 --> 00:31:31,633
Caminhante. ALEX:Walker,
Juan esteve aqui há pouco.
525
00:31:31,657 --> 00:31:33,068
Ele tinha aquela expressão nos olhos.
526
00:31:33,092 --> 00:31:35,537
Ele vai fazer alguma coisa.
527
00:31:35,561 --> 00:31:37,172
OK, Alex, vamos verificar.
528
00:31:37,196 --> 00:31:38,562
Obrigado.
529
00:31:41,099 --> 00:31:43,378
Parece que está caindo.
530
00:31:43,402 --> 00:31:44,546
A grande questão é onde.
531
00:31:44,570 --> 00:31:48,016
Sim. Onde surgiu o Vatos
532
00:31:48,040 --> 00:31:49,851
costumava assumir
suas gangues rivais?
533
00:31:49,875 --> 00:31:51,953
Geralmente Arlington Square.
534
00:31:51,977 --> 00:31:54,111
Vamos dar uma olhada.
535
00:31:55,314 --> 00:31:59,683
♪ Noite silenciosa ♪
536
00:32:01,086 --> 00:32:03,098
♪ Noite Santa ♪
537
00:32:03,122 --> 00:32:05,700
Maria, estou todo descontente esta noite.
538
00:32:05,724 --> 00:32:08,703
Minha gravata tem vida própria.
539
00:32:08,727 --> 00:32:11,094
Aqui, deixe-me ajudá-lo.
540
00:32:14,466 --> 00:32:16,278
Eu deveria ter um clipe.
541
00:32:16,302 --> 00:32:18,313
Se você se vestiu
com mais frequência,
542
00:32:18,337 --> 00:32:20,949
não seria tão difícil.
543
00:32:22,107 --> 00:32:23,918
Maria? Você está brincando de novo?
544
00:32:23,942 --> 00:32:26,288
Não. É sério, José.
545
00:32:26,312 --> 00:32:27,922
Ok, sente-se... Sente-se. OK.
546
00:32:27,946 --> 00:32:29,957
Where'd you put the
bolsa? Está no armário.
547
00:32:29,981 --> 00:32:32,259
OK.
548
00:32:33,452 --> 00:32:39,634
♪ Cante aleluia ♪
549
00:32:39,658 --> 00:32:41,002
♪ Cristo ♪
550
00:32:41,026 --> 00:32:42,504
Ah.
551
00:32:42,528 --> 00:32:49,232
♪ Nosso Salvador nasceu ♪
552
00:32:50,636 --> 00:32:53,815
♪ Cristo, nosso Salvador, nasceu ♪
553
00:33:00,279 --> 00:33:01,957
♪ Ah, ah ♪
554
00:33:01,981 --> 00:33:03,558
♪ It was ♪
555
00:33:03,582 --> 00:33:05,961
♪ Foi ♪
556
00:33:05,985 --> 00:33:07,417
♪ Hum ♪
557
00:33:11,690 --> 00:33:12,800
♪ Hum ♪
558
00:33:12,824 --> 00:33:17,260
♪ Noite silenciosa ♪
559
00:33:19,097 --> 00:33:23,811
♪ Ah, ah, ah ♪
560
00:33:23,835 --> 00:33:29,017
♪ Noite silenciosa ♪
561
00:33:29,041 --> 00:33:34,522
♪ Noite Santa ♪
562
00:33:34,546 --> 00:33:37,926
♪ Tudo está calmo ♪
563
00:33:40,085 --> 00:33:44,587
♪ Tudo está brilhante ♪
564
00:33:47,659 --> 00:33:51,239
Respire, amor, ok? OK.
565
00:33:51,263 --> 00:33:52,607
Não se esqueça de respirar. OK.
566
00:33:52,631 --> 00:33:55,710
Pelo nariz,
sai pela boca.
567
00:33:57,836 --> 00:34:01,182
♪ Santo menino ♪
568
00:34:01,206 --> 00:34:06,821
♪ Tão terno e suave ♪
569
00:34:06,845 --> 00:34:09,991
♪ Sleep ♪
570
00:34:10,015 --> 00:34:14,596
♪ Em paz celestial ♪
571
00:34:14,620 --> 00:34:16,531
Eu não queria
machucar o pastor, Juan.
572
00:34:16,555 --> 00:34:17,865
Eu apenas tentei empurrá-lo
573
00:34:17,889 --> 00:34:20,868
fora do caminho quando acabamos.
574
00:34:20,892 --> 00:34:22,437
eu nem sabia
ele ficou ferido, lares.
575
00:34:22,461 --> 00:34:26,396
Bem, ele é. Agora ele está em coma.
576
00:34:29,434 --> 00:34:30,645
Sinto muito, cara.
577
00:34:30,669 --> 00:34:33,002
Você ainda vai
tem que pagar por isso.
578
00:34:34,506 --> 00:34:36,317
Eu pensei que você fosse
acabou com isso, casas.
579
00:34:36,341 --> 00:34:39,621
Eu pensei que você ia
junte-se ao ministério, cara.
580
00:34:39,645 --> 00:34:40,810
Responda a ele, Juan.
581
00:34:44,750 --> 00:34:48,096
Então deixe-me fazer uma pergunta.
582
00:34:48,120 --> 00:34:50,999
Jesus não disse em Lucas 6:37,
583
00:34:51,023 --> 00:34:54,436
não julgue e você
não será julgado.
584
00:34:54,460 --> 00:34:57,939
Não condene e você
não será condenado.
585
00:34:57,963 --> 00:35:01,231
Perdoe e você
será perdoado.
586
00:35:03,602 --> 00:35:06,081
Quando Jesus estava
agonizando na cruz,
587
00:35:06,105 --> 00:35:08,583
havia dois ladrões
sendo crucificado ao lado dele.
588
00:35:08,607 --> 00:35:12,920
Um ladrão disse a Jesus:
"Se você é verdadeiramente o Cristo,
589
00:35:12,944 --> 00:35:14,622
então nos tire daqui."
590
00:35:14,646 --> 00:35:16,257
Mas o outro ladrão disse:
591
00:35:16,281 --> 00:35:19,961
"Jesus, lembre-se de mim quando
você entra em seu reino."
592
00:35:19,985 --> 00:35:22,986
O que Jesus disse ao
ladrão que acreditou nele?
593
00:35:24,990 --> 00:35:28,069
Responda-me, Juan.
594
00:35:28,093 --> 00:35:31,338
"Eu te digo a verdade.
595
00:35:31,362 --> 00:35:36,945
Hoje você estará
with me in paradise."
596
00:35:36,969 --> 00:35:38,646
E quando Jesus
foi pregado na cruz
597
00:35:38,670 --> 00:35:42,305
pelos soldados romanos,
what did he say?
598
00:35:46,879 --> 00:35:51,092
"Perdoe-os, Pai,
599
00:35:51,116 --> 00:35:53,196
pois eles não sabem o que fazem.
600
00:35:57,121 --> 00:36:00,502
Se Jesus pudesse
encontre isso em seu coração
601
00:36:00,526 --> 00:36:03,838
perdoar os homens que pregaram
suas mãos e pés na cruz,
602
00:36:03,862 --> 00:36:06,274
como você não pode
encontre isso em seu coração
603
00:36:06,298 --> 00:36:07,731
perdoar Felipe?
604
00:36:20,179 --> 00:36:25,681
♪ Cristo nosso Senhor ♪
605
00:36:29,755 --> 00:36:31,855
Não pare de respirar. OK.
606
00:36:33,258 --> 00:36:34,903
Estamos quase lá. OK.
607
00:37:11,863 --> 00:37:14,576
Minha esposa! Minha esposa!
Ela está grávida.
608
00:37:14,600 --> 00:37:16,211
Tire-a daqui.
609
00:37:16,235 --> 00:37:19,380
Maria? Ajude-a, por favor.
610
00:37:19,404 --> 00:37:21,871
Tire-a daqui.
611
00:37:23,575 --> 00:37:25,642
Ela está bem?
612
00:37:33,318 --> 00:37:34,784
Lá vamos nós, lá vamos nós.
613
00:37:36,655 --> 00:37:38,099
Maria, você está bem?
614
00:37:38,123 --> 00:37:39,355
O bebê está chegando.
615
00:37:48,533 --> 00:37:51,093
Lá. Lá.
616
00:37:57,042 --> 00:38:00,121
Ok, sente-se, sente-se.
Sente-se só um segundo.
617
00:38:01,612 --> 00:38:03,090
Coloque isso debaixo da cabeça dela.
618
00:38:03,114 --> 00:38:05,460
Aí está. Lá
você vai. Está tudo bem.
619
00:38:05,484 --> 00:38:08,529
Ok, aí está.
620
00:38:08,553 --> 00:38:10,631
Sim, esta é a Trivette.
Eu preciso de uma ambulância
621
00:38:10,655 --> 00:38:12,533
na Praça Arlington.
Temos uma gravidez aqui.
622
00:38:12,557 --> 00:38:15,003
O bebê está chegando!
623
00:38:15,027 --> 00:38:18,172
Agora respire, respire,
respire, respire.
624
00:38:18,196 --> 00:38:20,241
Empurra, Maria. Empurrar. Vamos.
625
00:38:21,867 --> 00:38:23,211
Respirar.
626
00:38:27,606 --> 00:38:28,816
Empurra, Maria. Empurrar.
627
00:38:33,211 --> 00:38:34,689
Empurre, querido.
628
00:38:34,713 --> 00:38:37,747
Vamos, Maria, empurre. Empurrar.
629
00:38:39,351 --> 00:38:42,797
Vamos. Vamos.
Vamos, aí vem ele.
630
00:38:42,821 --> 00:38:44,866
I see the head.
631
00:38:44,890 --> 00:38:47,669
Empurre, empurre.
632
00:38:47,693 --> 00:38:48,803
Aqui está ele.
633
00:38:53,198 --> 00:38:56,044
É um menino.
634
00:38:59,471 --> 00:39:02,183
Ele não está respirando, Trivette.
635
00:39:04,375 --> 00:39:08,745
Ore por ele, Juan.
Ore por meu bebê.
636
00:39:12,617 --> 00:39:14,883
Pai Celestial...
637
00:39:17,155 --> 00:39:22,502
você sabe o quanto
Maria e José te amam,
638
00:39:22,526 --> 00:39:27,575
e você sabe o quanto
seu bebê significa para eles.
639
00:39:27,599 --> 00:39:29,810
Por causa da sua misericórdia
640
00:39:29,834 --> 00:39:33,281
e seu amor nós
peça um milagre,
641
00:39:36,341 --> 00:39:39,320
Para que você possa respirar vida
642
00:39:39,344 --> 00:39:44,692
neste bebê. Amém.
643
00:39:44,716 --> 00:39:48,896
♪ O pequeno Senhor Jesus ♪
644
00:39:48,920 --> 00:39:55,625
♪ Dormindo no feno ♪
645
00:39:58,363 --> 00:40:04,333
♪ O gado está mugindo ♪
646
00:40:08,973 --> 00:40:11,319
Ele está respirando. Ele está respirando.
647
00:40:18,150 --> 00:40:19,916
Obrigado, Senhor.
648
00:40:26,291 --> 00:40:29,203
♪ Eu te amo ♪
649
00:40:29,227 --> 00:40:35,109
♪ Senhor Jesus ♪
650
00:40:35,133 --> 00:40:36,544
Perdoe-me, padre.
651
00:40:36,568 --> 00:40:39,813
♪ Olhe do céu ♪
652
00:40:39,837 --> 00:40:46,421
♪ E fique ao meu lado ♪
653
00:40:46,445 --> 00:40:48,222
♪ Até de manhã ♪
654
00:40:48,246 --> 00:40:50,613
CD?
655
00:40:58,422 --> 00:41:00,201
Bem-vindo de volta, velho amigo.
656
00:41:00,225 --> 00:41:01,924
Bem vindo de volta.
657
00:41:04,563 --> 00:41:08,543
Obrigado.
658
00:41:08,567 --> 00:41:10,445
Bem vindo de volta.
659
00:41:10,469 --> 00:41:11,979
Ah, isso foi alguma coisa.
660
00:41:12,003 --> 00:41:13,648
É um milagre que ninguém tenha ficado ferido.
661
00:41:15,574 --> 00:41:19,887
♪ Esteja perto de mim, Senhor Jesus ♪
662
00:41:19,911 --> 00:41:24,947
♪ Peço-te que fique ♪
663
00:41:27,252 --> 00:41:29,812
Pastor, sou eu
que roubou de você,
664
00:41:31,056 --> 00:41:33,455
E eu sou aquele que
empurrou você para baixo.
665
00:41:34,759 --> 00:41:37,071
Eu só queria dizer que sinto muito.
666
00:41:37,095 --> 00:41:40,708
Espero que você possa me perdoar.
667
00:41:40,732 --> 00:41:43,110
Você perguntou
Jesus pelo perdão?
668
00:41:43,134 --> 00:41:44,946
Eu tenho, pastor.
669
00:41:44,970 --> 00:41:48,316
Bem, se Jesus puder encontrá-lo
670
00:41:48,340 --> 00:41:50,717
em seu coração para te perdoar,
671
00:41:50,741 --> 00:41:54,555
como posso fazer menos?
672
00:41:54,579 --> 00:41:55,957
Obrigado, pastor.
673
00:41:55,981 --> 00:41:58,025
eu sei que vou ter
pagar pelo que fiz,
674
00:41:58,049 --> 00:41:59,460
mas quando eu sair,
675
00:41:59,484 --> 00:42:01,317
você estará vendo
eu na sua igreja.
676
00:42:05,290 --> 00:42:06,723
Feliz Natal, filho.
677
00:42:09,994 --> 00:42:13,407
Feliz Natal.
Feliz Natal.
678
00:42:16,968 --> 00:42:20,815
♪ Jingle bells Jingle bells ♪
679
00:42:20,839 --> 00:42:24,585
♪ Jingle até o fim ♪
680
00:42:24,609 --> 00:42:25,686
Walker, você estava certo.
681
00:42:25,710 --> 00:42:27,288
Isto é o que
O Natal tem tudo a ver.
682
00:42:27,312 --> 00:42:30,024
Família. WALKER: Sim.
683
00:42:30,048 --> 00:42:32,359
Do caminhante
família para todos vocês...
684
00:42:32,383 --> 00:42:35,930
Tenha um feriado seguro e feliz.
685
00:42:35,954 --> 00:42:37,264
♪ Hum ♪
686
00:42:37,288 --> 00:42:38,900
♪ De nós para você ♪
687
00:42:38,924 --> 00:42:40,735
♪ Que os sonhos se tornem realidade ♪
688
00:42:40,759 --> 00:42:44,961
♪ Neste dia de Natal ♪
689
00:42:46,330 --> 00:42:48,297
♪ Sim ♪
690
00:42:54,873 --> 00:42:57,218
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
691
00:42:57,242 --> 00:42:59,653
♪ Estão com você ♪
692
00:42:59,677 --> 00:43:04,225
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
693
00:43:04,249 --> 00:43:08,428
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
694
00:43:08,452 --> 00:43:11,854
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪